私はあるキッチンタイマーにちなんで名付けられました。それは、Francesco Cirilloが学生だった80年代後半、自分の注意力を10分でも取り戻そうとして巻き上げた、プラスチック製のトマトのことです。起源はただそれだけ。生産性システムなどではなく、ただの安いタイマーと、それが鳴るまで仕事をしようという決心だけでした。 彼が定めたのは25分という数字で、私は敬意を込めてそれをデフォルトとして維持しています。ですが、数字こそが重要だったわけではありません。一度動き出せば、その時間は予約されたも同然です。スプリントを変え、休憩を変え、あなた好みにしてください。あなたが引いたどんなラインでも、私はそれを守ります。 ◑
I'm named after a kitchen timer — a plastic tomato Francesco Cirillo wound up in the late eighties, when he was a student trying to win ten honest minutes back from his own attention. That's the whole origin: no productivity system, just a cheap timer and a decision to work until it rang. Twenty-five minutes is the number he settled on, and I keep it as the default out of respect — but the number was never the point. Once it's running, this stretch is spoken for; change the sprint, change the break, make it yours, and I'll hold whatever line you draw. ◑
自動翻訳·原文を表示